C++Builder Programming Forum
C++Builder  |  Delphi  |  FireMonkey  |  C/C++  |  Free Pascal  |  Firebird
볼랜드포럼 BorlandForum
 경고! 게시물 작성자의 사전 허락없는 메일주소 추출행위 절대 금지
C++빌더 포럼
Q & A
FAQ
팁&트릭
강좌/문서
자료실
컴포넌트/라이브러리
메신저 프로젝트
볼랜드포럼 홈
헤드라인 뉴스
IT 뉴스
공지사항
자유게시판
해피 브레이크
공동 프로젝트
구인/구직
회원 장터
건의사항
운영진 게시판
회원 메뉴
북마크
볼랜드포럼 광고 모집

C++빌더 Q&A
C++Builder Programming Q&A
[50789] Re:Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원...
땅주인 [heaven2] 1785 읽음    2007-10-09 17:56
답변 감사합니다.
그런데, 언어설정만 하면 된다고 하셨는데..제어판에서 언어 설정하는 걸 의미하나요?
(어쨌거나 영어로 컴파일한 건 영어버젼, 한국어로 컴파일하면 한국어 버젼인 거죠? )

제가 해야 할 것은..
운영체재의 언어설정이나 이런 것에 상관없이....
가령 프로그램이 사용하는 레지스트리에다가 영어 또는 말레이어로 설정해 놓고,
동일한 프로그램으로 영어 또는 말레이어로 사용하는 것을 원하는 것입니다.

동일한 프로그램이 설정(레지스트리 또는 ini file)에 따라 영어 /한국어 등으로
표현되어야 한다는 것입니다.

그냥 레지스트리 밖에 없는건가?

장성호 님이 쓰신 글 :
: 오래되서 잘 기억이 나지 않는데요..
:
: 메뉴의 File->New에 보면 Resource Dll Wizard라는 것이 있습니다.
:
:
: 이걸로 만들면 언어 설정만 하면 Design - Time에 결정 Caption들은 다 자동으로 가능합니다.
: 문론 Resurece Dll 만들때  영어 , 한국어 각 언어에 해당하는 string 리소스를 다 만들어 줘야하죠
:
: 안되는것도 있습니다.
: 코딩에서 직접 string을 입력되어있는것은 안됩니다.
:
: 개인적으로  코딩에 있는 string은  ini 파일을 이용했습니다.
:
: 그럼..
:
:
: 땅주인 님이 쓰신 글 :
: : 다국어 지원 프로그램을 제작해야 하는데..
: : 이리저리 뒤져서 Translation Manager를 찾아냈는데요..
: :
: : 한가지 의문,
: :
: : 해당 언어로 Compile하면 땡인거 아닌가요?
: : Build한 프로그램 자체가 한글버젼, 영어버젼,일본어 버젼 이렇게 되는 것이지요?
: :
: : 제가 필요한 것은 하나의 빌드에서 한글/영어가 동시에 지원되어야 하는데요..
: : 레지스트리나 기타 설정에서 이 프로그램을 한글로 쓰겠다고 하면 한글로 지원,
: : 영문으로 쓰겠다면 영문으로 지원하는 기능입니다.
: :
: : 말레이지아가 대상 국가인데.. 영어와 말레이어를 공통으로 쓰는데..
: : 웬만한 사람들은 영어와 말레이어를 같이 쓸 줄 알더군요. O/S도 영문을 쓰고요..
: :
: : 그래서, 하나의 빌드가지고 설정에 따라 말레이/영어로 전환하는 기능이
: : 필요합니다.
: :
: : 어떻게 해야 하나요?
: :
: : 리소스 파일(텍스트 파일이건, MDB던..)에 영어/말레이어 등록시키고,
: : 프로그램 실행 될 때 리소스 한꺼번에 다 읽어 들이고,
: : 설정에 따라 폼의 모든 컨트롤들의 켑션을 영어/말레이로 바꾸고,
: : 런타임 메세지도 설정에 따라 영어/말레이어로 표시하는 그런 식일 것으로 예상되는데..
: : 이 방법이 맞는 지? 상당히 노가다라....
: :
: : 좀 효율적인 방법은 ?
: :
: : 도와주세요..

+ -

관련 글 리스트
50786 [질문] Translation Manager의 다국어 지원... 땅주인 1214 2007/10/09
50788     Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 장성호 1340 2007/10/09
50789         Re:Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 땅주인 1785 2007/10/09
50790             Re:Re:Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 장성호 1683 2007/10/09
50791                 Re:Re:Re:Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 땅주인 1360 2007/10/09
50795                     Re:Re:Re:Re:Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 장성호 1438 2007/10/10
50799                         Re:Re:Re:Re:Re:Re:감사합니다.(냉무) 땅주인 1241 2007/10/10
Google
Copyright © 1999-2015, borlandforum.com. All right reserved.