C++Builder Programming Forum
C++Builder  |  Delphi  |  FireMonkey  |  C/C++  |  Free Pascal  |  Firebird
볼랜드포럼 BorlandForum
 경고! 게시물 작성자의 사전 허락없는 메일주소 추출행위 절대 금지
C++빌더 포럼
Q & A
FAQ
팁&트릭
강좌/문서
자료실
컴포넌트/라이브러리
메신저 프로젝트
볼랜드포럼 홈
헤드라인 뉴스
IT 뉴스
공지사항
자유게시판
해피 브레이크
공동 프로젝트
구인/구직
회원 장터
건의사항
운영진 게시판
회원 메뉴
북마크
볼랜드포럼 광고 모집

C++빌더 Q&A
C++Builder Programming Q&A
[50788] Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원...
장성호 [nasilso] 1339 읽음    2007-10-09 16:30
오래되서 잘 기억이 나지 않는데요..

메뉴의 File->New에 보면 Resource Dll Wizard라는 것이 있습니다.


이걸로 만들면 언어 설정만 하면 Design - Time에 결정 Caption들은 다 자동으로 가능합니다.
문론 Resurece Dll 만들때  영어 , 한국어 각 언어에 해당하는 string 리소스를 다 만들어 줘야하죠

안되는것도 있습니다.
코딩에서 직접 string을 입력되어있는것은 안됩니다.

개인적으로  코딩에 있는 string은  ini 파일을 이용했습니다.

그럼..


땅주인 님이 쓰신 글 :
: 다국어 지원 프로그램을 제작해야 하는데..
: 이리저리 뒤져서 Translation Manager를 찾아냈는데요..
:
: 한가지 의문,
:
: 해당 언어로 Compile하면 땡인거 아닌가요?
: Build한 프로그램 자체가 한글버젼, 영어버젼,일본어 버젼 이렇게 되는 것이지요?
:
: 제가 필요한 것은 하나의 빌드에서 한글/영어가 동시에 지원되어야 하는데요..
: 레지스트리나 기타 설정에서 이 프로그램을 한글로 쓰겠다고 하면 한글로 지원,
: 영문으로 쓰겠다면 영문으로 지원하는 기능입니다.
:
: 말레이지아가 대상 국가인데.. 영어와 말레이어를 공통으로 쓰는데..
: 웬만한 사람들은 영어와 말레이어를 같이 쓸 줄 알더군요. O/S도 영문을 쓰고요..
:
: 그래서, 하나의 빌드가지고 설정에 따라 말레이/영어로 전환하는 기능이
: 필요합니다.
:
: 어떻게 해야 하나요?
:
: 리소스 파일(텍스트 파일이건, MDB던..)에 영어/말레이어 등록시키고,
: 프로그램 실행 될 때 리소스 한꺼번에 다 읽어 들이고,
: 설정에 따라 폼의 모든 컨트롤들의 켑션을 영어/말레이로 바꾸고,
: 런타임 메세지도 설정에 따라 영어/말레이어로 표시하는 그런 식일 것으로 예상되는데..
: 이 방법이 맞는 지? 상당히 노가다라....
:
: 좀 효율적인 방법은 ?
:
: 도와주세요..

+ -

관련 글 리스트
50786 [질문] Translation Manager의 다국어 지원... 땅주인 1214 2007/10/09
50788     Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 장성호 1339 2007/10/09
50789         Re:Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 땅주인 1785 2007/10/09
50790             Re:Re:Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 장성호 1683 2007/10/09
50791                 Re:Re:Re:Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 땅주인 1360 2007/10/09
50795                     Re:Re:Re:Re:Re:[질문] Translation Manager의 다국어 지원... 장성호 1438 2007/10/10
50799                         Re:Re:Re:Re:Re:Re:감사합니다.(냉무) 땅주인 1240 2007/10/10
Google
Copyright © 1999-2015, borlandforum.com. All right reserved.