메세지 후킹이라고 있습니다.
아마도 그것을 언급하는 것 같은데 여기서 검색해 보세요.
예를 들면 일어로 나오는 메시지를 한글로 바꾸어서 출력하는 것을 들수 있겠죠.