c++빌더 6.0에 mysql 를 사용하고 있습니다.

원도우10에
suipack 에서 suiDBGrid 상에 콤보박스에 리스트 값을 넣어서 사용하는데
값이 일요일,월요일,화요일,...
중 일요일을 선택하고 저장하면 db상에는 일\요일로 저장됩니다.

imemode 를 imHanguel로 선택해도 똑같구요.

그런데 노트북에(원도우8.0)에 똑같이 mysql 깔고 해 보면 정상적으로 들어갑니다.

update문으로 mysql 에 수정할시는 정상적으로 들어가는것으로 봐서

dbgrid 상에서 post할때 문제가 생기는 것 같습니다.

os상에서 틀려지는것 같은데 어떻게 해야하는지...  도움을 구합니다.