버전은 C++builder 6 이고 개발환경은 한글XP 입니다.
영어와 불어버젼을 준비해야 되서 translation manager에 등록을 하고 해봤지요.
되긴 되는데요.
문제는 불어같은 유럽언어는 É î 같은 문자들이 있잖아요.
번역된 문장들은 MS word에 있는데 이걸 copy & paste하면 translation manager에는 É 의 경우 그냥 E 로
바뀌면서 들어가더라구요.
여기에 해당언어의 문장을 입력해야 실행시 나오는거 잖아요.
입력이 일단 된다면 Font나 Font의 Character set같은거라도 어찌 만져볼텐데
이건 입력 자체를 못하고 있으니 어떻해야할지 모르겠네요.

또 한가지 다른방법으로도 시도 중인데요.
위의 방법은 유니코드 문자열을 쓰는거잖아요. 그런데 BCB의 컴포넌트들이 유니코드를 지원하지 않는게
문제인거 같은데...
그래서 그냥 코드페이지만을 바꿔서 위의 문제의 문자들을 불러올수는 없나요?
이 경우는 É 이런 문자들의 코드를 128~256 사이의 어떤 값으로 바꿔야 하겠죠?