검색해봤지만 이런 종류의 에러에 대한 답변은 없더군요.
설치에 대한 설명을 자세히 해 놓은 게시물은 봤지만 소용없었습니다.
포럼 밖에 다른 곳에 같은 증상의 질문이 올라왔지만..
시원한 답변은 못하더군요.

끝내는 3.xx CPort 설치를 포기하고 2.xx 버전을 설치해서 단번에 성공해서
그걸로 그냥 쓰려고 합니다. --;;
하지만 3.xx 버전을 설치 못한게 못내 아쉽네요. 허허..


물소리 님이 쓰신 글 :
: 검색해보세요..본.게시판에 그와 관련된 답이 많답니다..
:
: 남관우 님이 쓰신 글 :
: : 윈도우XP home / borland c++ builder 5 환경입니다.
: : cport 3.10 설치하려는데 다음과 같이 했습니다.
: :
: : 1. 압축 풀어 d:/project/sources/ 에 넣기
: : 2. 빌더에서 메뉴 file->open-> CPortLibCB5.bpk 열기
: : 3. 메뉴 tool->environment option->library->library path->d:/project/sources/ 추가
: : 4. 패키지 창에서 compile 클릭
: :
: : 결과는 에러 빵빵~
: : 첫번째 오류만 보자면..
: :
: : [Pascal Error] gnugettext.pas(195): Declaration expected but string constant found
: :
: : 이런 에러가 납니다. (이후로도 비슷한 종류입니다.)
: : 에러 화면과 library path 설정화면 캡쳐 해서 올립니다.
: :
: : 뭘 잘못했을까요?
: : 이런 질문은 없던데.. 아.. 답답..