저라면 간단히 C++ 표준함수를 쓰겠습니다. 예제 코드 보여드릴께요.
VC 7.0 에서 테스트 했는데, C++ 표준이니까 빌더에서도 잘 작동하리라고 생각합니다.

#include <sstream>
#include <iostream>
using namespace std;

int main()
{
    char *pReadBuffer = "C++Builder\nVisualC++\n";
    char pcBuffer[256];

    istringstream inf(pReadBuffer);

    while ( !inf.eof() )
    {
        inf.getline(pcBuffer, 256);
        cout << pcBuffer << endl;
    }

    system("pause");
    return 0;
}