DLL에서의 문제가 아니라 헤더 파일에 문제가 있는거 같습니다.
제 생각에는 이 헤더말고 다른 헤더가 더 있을것 같은데 확인해보시기 바랍니다.

예를 들어
typedef FT_BYTE *FT_DISPLAY_BUF_PT;    /* display buffer address */
위와 같은 문장이 있는데 이렇게 쓰려면 앞 부분에 FT_BYTE에 대한 정의가 있어야 하는데 전혀 없더군요...

@ㅏ^ㅏ달 님이 쓰신 글 :
: VC++로 개발된 SDK를 C++ Builder로 변환 하려고 하는데 라이브러리를 잘 못 쓴건지
: 에러가 나네요. lib는 implib를 이용해서 변환했습니다.
: 소스 올리니 보시고 도와주세요...