저도 비슷한 문제를 해결해보려고 했던 경험이 있습니다만...
실패했습니다.

오라클 client가 깔려서 net utility 였던지에서 해당 DB서버에 대한 정의를 해주지 않으면...
제가 시도했던 어떤 방법으로도 연결설정이 되지를 않더군요...

저도 여러 자료들을 찾아보았습니다만..
찾지 못해서 결국 oracle client 설치하고 진행하는 수 밖에 없었습니다만..
한번 찾아보시면 답이 있지 않을까 생각됩니다.
(배포판에 oracle client를 같이 배포하시는 것은 어떨지..)

DB 초짜 님이 쓰신 글 :
: 빌더로는 처음으로 DB프로그램을 하려구 합니다.
: DB는 오라클을 쓰구요..
: 근데 오라클에 붙어서 작업할 수 있는 프로그램을 만들거나, 만든 후 배포했을 때 이를 사용하는 유저들은
: Oracle client를 설치해야 하나요?
:
: 즉 오라클 클라이언트 없이 DB 접속 가능한 프로그램을 빌더로 작성 가능한지 알고 싶습니다.
:
: 참고로 저는 빌더 5.* standard 를 쓰고 있는데,  만약 가능하다면 최소 어떤 버전의 빌더로 프로그램
: 해야지 알려주시면 감사하겠습니다.
:
: 고수님들의 조언 부탁드립니다.