MSDN을 생활화 하기 위해 msdn해석 노하우를 좀 알려주세요 고수님들



msdn을 요세 계속 접하게 되는대요



문장체 들이 솔직히 말씀드려서 일반적으로 해석가능한 문장구조는 거의 없더군요



대부분 콤마,로  문장이 계속 이어져있고 관계대명사가 너무 많이 나오고 뒤에 너무 마니 이어지니까 읽다보면 몬소리 하는건지 모르겠고요



문장구조자체가 해석이 좀 힘든 경우가 많습니다.초보자로서요



예를들어,

If there is no object that is in-place active within a container, or your application is not an OLE server, this function simply returns the m_pMainWnd of your application object.
If AfxGetMainWnd is called from the application's primary thread, it returns the application's main window according to the above rules. If the function is called from a secondary thread in the application, the function returns the main window associated with the thread that made the call.



이런 문장은 어떻게 이해하기 쉽게 해석을 해야 할까요...in-place active within a container 이건 몬소리조..

콤마가 너무 많이 나오는대 어떻게 번역을 해야 될지..독해를 해야 될지.. ,msdn을 읽다보면 내가 번역자도 아닌대 어느세 문장구조를 파해치면서 읽고 있고 그러다보면 몬소리인지 모르겠고요..     





혹시 노하우나  이해하기 쉽게 해석하는 팁 있다면 꼭 좀 갈켜주세요..장난 답변말구요..