질문 내용으로 봐서는 그냥
Chart1->Series[0]->AddXY(x, y,"",color); 을
Chart1->Series[0]->AddXY(y, x,"",color);  로 하면 되는데요.