처리하고자 하는 expression이 일반적인 것이라면 expression parser를 짜거나 기존의 Parser를 이용하는 것이 좋을 듯 합니다.

아래 두 URL을 참고해보십시오. .NET으로 되어있긴 하지만 혹시 참고가 될지 몰라서 올려봅니다.
http://www.codeproject.com/csharp/MathEval.asp
http://www.cdrnet.net/projects/nmath/Default.asp?L=EN


초보자  님이 쓰신 글 :
: 예를 들면...
:
: 폼위에 TEdit컴포넌트를 하나 올리고요..버튼컴포넌트도 하나 만들어서..
: 사용자가 TEdit에 "pow(x,2)"라고 입력한 뒤에..코드상에서는..
:
: double y;
:
:    for(double x = -10;x <= 10; x = x + 0.1)
:    {
:     y = Edit1->Text;
:     Series1->AddXY(x , y);
:    }
:
: 위와 같이하면 당연히 안되는데요... y = 수식; <--처럼 문자열을 수식형태로 바꿀수 있는
: 방법이 없을까요?? 부탁드립니다..^^