source와 text 파일의 내용은 아래와 같습니다.
이 프로그램을 C++ builder로 전환하려고 하는 데 어려움이 많아 이렇게 도움을 청합니다.
여러 분들의 조언을 얻어 나름대로 해 보았으나 추천해 주신 방법의 일부가 정상적으로 동작하지 않는 부분이 있어 제대로 되지 않았습니다.
그래서 이렇게 부득이 하게 소스를 올립니다.
혹시 어떻게 처리해야 할 지 아시는 분은 답변 부탁드립니다.

// source.

tmp: string;           // 한 라인을 읽어서 저장할 문자열 변수.

        lineCount := 0;
        AssignFile(Ftemp, '.\test.txt');
        Reset(Ftemp);

        while Not Eof(Ftemp) do
        begin
            Readln(Ftemp, tmp);           // 한 라인을 읽어서 스트링 tmp에 저장.
            i := pos(' ', tmp);           // 각 칼럼은 하나이상의 공백으로 구분.
            Col1[lineCount] := Trim(Copy(tmp, 1, i));            // 첫번째 문자열을 저장.

            tmp := TrimLeft(copy(tmp, i, Length(tmp)));
            i := pos(' ', tmp);                         
            Col2[lineCount] := Trim(Copy(tmp, 1, i));            // 두번째 문자열을 저장.

            tmp := TrimLeft(copy(tmp, i, Length(tmp))); 
            Col3[lineCount] := Trim(Copy(tmp, 1, Length(tmp)));  // 세번째 문자열을 저장.

            inc(lineCnt);
        end;


// test.txt file 내용.

i    my    mine
you  your  you
he   his   him
she  her   her