Treeview의 Canvas는 말 그대로 전체적으로 다 영향을 줍니다.
지금 빌더를 안띄우긴 했지만 아마 OwnerDraw 관련 이벤트와 프라퍼티가 있을겁니다.
그걸 이용해서 직접 Rect에 그려줘야 합니다.

뭐.. 복잡하다면 복잡할 수 도 있고.. 어차피 그렇게 일부만 영향을 주게 하는 경우는 대부분 그런식입니다.
개인적으로는 VirtualTree 컨트롤을 권합니다. www.delphi-gems.de에 가시면 구할 수 있고.. 이곳 자료실에도 있습니다. 설치하는게 좀 짜증나긴 해도.. 일단 설치만 하면 ㅋㅋㅋ