밑에 제가 질문한것을 혼자 풀어볼라고 이래저래 하다가 황당한(?)일을 겪고 있습니다.

원하는대로 되긴 했지만 이해가 안갑니다.

void __fastcall TForm1::Button3Click(TObject *Sender)
{
  char* file;
  char* file2;

  OpenDialog1->Execute();
  file = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=";
  //ADOTable2->ConnectionString = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=";
  //Edit1->Text =ADOTable2->ConnectionString;
  strcat(file,OpenDialog1->FileName.c_str());
  //Edit1->Text = file;
  //ADOTable2->ConnectionString += WideString(OpenDialog1->FileName);
  //Edit1->Text = ADOTable2->ConnectionString;
  //ADOTable2->ConnectionString +=";Persist Security Info=False;Extended Properties=Excel 8.0";
  file2 =";Persist Security Info=False;Extended Properties=Excel 8.0";
  Edit2->Text = file2;
  strcat(file,";Persist Security Info=False;Extended Properties=Excel 8.0");
  //Edit1->Text =  file;
  ADOTable2->ConnectionString = WideString(file);
  Edit1->Text =  ADOTable2->ConnectionString;
  ADOTable2->TableDirect = true;
  ShowMessage(ADOTable2->ConnectionString);
  ShowMessage(OpenDialog1->FileName);
  ADOTable2->Active = true;

}
중간에
file2 =";Persist Security Info=False;Extended Properties=Excel 8.0";
Edit2->Text = file2;
부분을 보면 Edit2->Text는 당연히  ;Persist Security Info=False;Extended Properties=Excel 8.0 가
되어야 하는데 엉뚱한 값이 나옵니다.
무엇이 나오냐 하면 opendialog에서 불러들은 파일의 경로와 파일이름이 약간 변형이 되서 나옵니다.
읽어들은 파일은 c:\documents and setttings\김규식\my documents\order.xls인데
":\documents and setttings\김규식\my documents\order.xls:"로 표시됩니다.
우째 이럴 수가 있나요?

그런데 더 우낀것은 일단 위 코드로 원하는대로 실행은 되나 만약 file2 = .... 문장을 지우면
원하는 문장 즉,
Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=c:\documents and setttings\김규식\my documents\order.xls;Persist Security Info=False;Extended Properties=Excel 8.0가 아니라

Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=c:\documents and setttings\김규식\my documents\order.xls:\documents and setttings\김규식\my documents\order.xls: 가 나온다는 겁니다.

제가 바본가요?.. 정말 이상하다...