임프랍니다.
그대로 변환해봤습니다.
타이핑하신 델파이 소스중 ClipQANDA 부분은 ClipBoard가 잘못 된 거 같군요.

void __fastcall TMainForm::InsertBitmap(TObject *Sender)
{
    if(FOpenPictureDialog->Execute())
    {
        TPicture *Pict = new TPicture;
        try
        {
            Pict->LoadFromFile(FileName);
            ClipBoard->Assign(Pict);
            Editor->PasteFromClipBoard();
        }
        __finally
        {
            delete Pict;
        }
    }
}

컴파일은 안해봤습니다.
그럼 이만...

홍조호 님이 쓰신 글 :
:
: 부탁드릴께요...
:
: 아래부분은 RX에서 이미지를 넣는 소스부분인데요 이걸 빌더로 변환부탁드려요..
:
: procedure TMainForm.InsertBitmap(Sender: TObject);
: var
:   Pict: TPicture;
: begin
:   with FOpenPictureDialog do begin
:     if Execute then begin
:       Pict := TPicture.Create;
:       try
:         Pict.LoadFromFile(FileName);
:         ClipQANDA.Assign(Pict);
:         Editor.PasteFromClipQANDA;
:       finally
:         Pict.Free;
:       end;
:     end;
:   end;
: end;
:
: